Mimi 豌豆韓國瘋

LOVE YOURSELF ‘起承轉結’這一系列的歌曲都很推薦

前幾天宣布 2018 年 8 月的最終章‘結’確定將要發行了

終於!! 好期待啊

LOVE YOURSELF 主題傳達的概念是：

我們要先學會愛自己 才會有愛的開始

展現自己的真實面 才能懂愛人的方法

DNA 這首歌是 ‘承’ 的主打曲

表達青春時期青澀與沖勁的愛情

我們的相遇就像是命中注定

在最初的開始、最初的起源

一切都不是偶然

MV 服裝和背景色彩繽紛

帶點嘻哈又有點科幻感

前奏的口哨聲搭配吉他

旋律一聽就讓人印象深刻

防彈的舞蹈本身就很藝術感

柾國在前奏扭腳那段就已淪陷

然後歌曲開唱第一段的是泰亨

厚沉的嗓音已陶醉XDD

來看看 MV 和防彈的 DNA 舞台吧

[官方MV] BTS (방탄소년단) 'DNA' Official MV

@影片來源：ibighit@YouTube

[舞台] Show Champion EP.247 BTS - DNA (방탄소년단 – 디엔에이)

@影片來源：ALL THE K-POP@YouTube

@翻譯：Mimi 豌豆韓國瘋
@翻譯有誤請告知，轉載請註明來源

첫눈에 널 알아보게 됐어
第一眼就認出妳了
서롤 불러왔던 것처럼
就像互相呼換彼此一般
내 혈관 속 DNA가 말해줘
我血管裡的 DNA 告訴我
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
我到處徘徊尋找的就是妳
우리 만남은 수학의 공식
我們的相遇 是數學的公式
종교의 율법 우주의 섭리
宗教的律法 宇宙的法則
내게 주어진 운명의 증거
給了我命運的證據
너는 내 꿈의 출처
妳是我夢想的出處
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
我向妳伸出的手是命中注定的宿命

걱정하지 마 Love
不要擔心 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
因為這一切都不是偶然
우린 완전 달라 Baby
我們完全不同 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까
因為我們是命運找尋的倆人

우주가 생긴 그 날부터 계속
從宇宙誕生的那天開始 一直
무한의 세기를 넘어서 계속
穿越了無限個世紀 一直
우린 전생에도 아마 다음 생에도
我們在前世也會 大概在來生也會
영원히 함께니까 DNA
永遠地在一起 DNA

이 모든 건 우연이 아니니까
因為這一切都不是偶然
운명을 찾아낸 둘이니까
因為我們是命運找尋的倆人
DNA

I want it this love
I want it real love
난 너에게만 집중해
我只會專注於妳
좀 더 세게 날 이끄네
再更強烈地 引領我
태초의 DNA가 널 원하는데
與生俱來的 DNA 渴望著你
이건 필연이야 I love us
這是必然的啊 I love us
우리만이 true lovers
只有我們 true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
每次看見她的時候 總是讓我大吃一驚
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
神奇地總是令我屏息
참 이상해 설마
真是奇怪啊 難道
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
這種情感就是大家所說的愛情嗎
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
從最初開始 我的心臟就只為妳跳動

걱정하지 마 Love
不要擔心 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
因為這一切都不是偶然
우린 완전 달라 Baby
我們完全不同 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까
因為我們是命運找尋的倆人

우주가 생긴 그 날부터 계속
從宇宙誕生的那天開始 一直
무한의 세기를 넘어서 계속
穿越了無限個世紀 一直
우린 전생에도 아마 다음 생에도
我們在前世也會 大概在來生也會
영원히 함께니까 DNA
永遠地在一起 DNA

이 모든 건 우연이 아니니까
因為這一切都不是偶然
운명을 찾아낸 둘이니까
因為我們是命運找尋的倆人
DNA

돌아보지 말아
不要回頭看
운명을 찾아낸 우리니까
因為命運找到了我們
후회하지 말아 Baby
不要後悔 Baby
영원히 영원히 영원히 영원히
永遠地 永遠地 永遠地 永遠地
함께니까
會在一起

걱정하지 마 Love
不要擔心 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
因為這一切都不是偶然
우린 완전 달라 Baby
我們完全不同 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
因為我們是命運找尋的倆人 DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까 DNA
因為這不是偶然 DNA
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
因為這不是偶然
DNA