Mimi 豌豆韓國瘋

Serendipity 本身有意外地發現、偶然巧遇的意涵

在這首歌裡 指的是命中注定的情緣

智旻的聲音很適合這一首歌

柔美的歌聲 聽了心裡覺得暖暖的

MV 畫面也拍得很有意境、很優美

真的很佩服我們隊長 RM 寫的歌詞

不愧是被譽為腦性男的金南俊啊

無論是作詞或作曲都常常讓人驚艷!

PS. 腦性男(뇌섹남)：韓國流行語中"腦袋性感的男人"的縮語，意指頭腦思緒清晰、邏輯清楚、富含知識又聰明的男人。若是女生則稱為腦性女(뇌섹녀) 。

最喜歡這句歌詞：

我是妳的三色貓 前來為了與妳相遇

歌詞中提到的三色貓

因為基因的關係大多為雌性

雄性三色貓在世上非常稀有罕見

因此也象徵著幸運的意思

智旻在今年台北的 SBS SUPER CONCERT 演唱會上說：

阿米是我的三色貓，為了與防彈相見來的阿米是天使啊啊啊啊啊啊啊!!

我os：太撩了!!! 已心空ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ

[官方MV] BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 承 Her 'Serendipity' Comeback Trailer

演唱：BTS 朴智旻

@影片來源：ibighit@YouTube

BTS 防彈少年團 - Serendipity (環球官方中文字幕MV)

@影片來源：UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂@YouTube

還有之前智旻在彩排時清唱了這首歌，歌聲整個超空靈啊!!

和 MV 裡的語氣有些不同的韻味，清唱好好聽...天使般的歌聲ㅠ ㅠ

@影片來源： BANGTANTV@YouTube
 

@翻譯：UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂@YouTube
@轉載請註明來源

이 모든건 우연이 아냐
這一切都不是偶然
그냥 그냥 나의 느낌으로
僅僅只是 因我的感受
온 세상이 어제완 달라
整個世界與昨日截然不同
그냥 그냥 너의 기쁨으로
僅僅只是 因妳的喜悅
네가 날 불렀을 때
當你呼喚我時
나는 너의 꽃으로
我便成為妳的花朵
기다렸던 것 처럼
就像等待已久
우리 시리도록 펴
我們耀眼地綻放
어쩌면 우주의 섭리
或許宇宙的真理
그냥 그랬던 거야
原本就是如此
U know, I know
너는 나, 나는 너
妳是我 我是妳

설레는 만큼 많이 두려워
有多麼悸動 就有多麼畏懼
운명이 우릴 자꾸 질투해서
命運總是嫉妒我們
너만큼 나도 많이 무서워
我也和妳一樣恐懼
When you see me
When you touch me
우주가 우릴 위해 움직였어
宇宙為了我們運轉
조금의 어긋남 조차 없었어
沒有絲毫的偏差
너와 내 행복은 예정됐던 걸
妳和我的幸福是命中注定
Cuz you love me
And I love you

넌 내 푸른 곰팡이
妳是我的青黴素
날 구원해준
前來將我拯救
나의 천사
是我的天使
나의 세상
我的世界
난 네 삼색 고양이
我是妳的三色貓
널 만나러 온
前來與妳相遇
Love me now
Touch me now

Just let me love you
Let me love, Let me love you
Just let me love you
Let me love, Let me love you
우주가 처음 생겨났을 때부터
自宇宙誕生那一刻起
모든 건 정해진 거였어
一切便已經注定
Just let me love you
Let me love, Let me love you

Let me love, Let me love you
Let me love, Let me love you