Mimi 豌豆韓國瘋

[韓中歌詞] BTS 金碩珍(Jin/김석진) – 今夜(이 밤) 自創曲 2019

@影片來源：阿米와拉芙-@YouTube
@翻譯：tachi520 @ptt
@轉載分享請註明來源

每次聽這首歌 都會忍不住眼淚

這首歌是碩珍想著離開他的寵物寫的

碩珍是真的很愛牠們啊... ㅠ

相信牠們在天堂會過得很好的

碩珍不要擔心 也不要難過

阿米一起陪伴你

碩珍：

안녕하세요 진입니다

大家好 我是Jin

제 반려동물들을 생각하며 쓴 노래입니다.

這首歌是想著我的寵物們所寫的歌

첫 자작곡인데 잘 들어주셨으면 좋겠습니다.

雖然是第一次的自創曲 希望你們會喜歡

다음에 또 열심히 작업해서 좋은 노래 들려드릴게요. 고맙습니다 아미.

下次也會努力創作好的音樂給你們 謝謝你們 阿米

出處：[BANGTAN BLOG]

[韓中歌詞]

이 밤이 지나면
我害怕過了今夜
널 볼 수 없을까봐 두려워
就看不見你了
한없이 투명한 그 눈빛도
那無比透明的眼神也
너무 익숙해진 그 촉감도
那非常熟悉的手感也
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
看著我笑著的臉龐也 現在
이제 너를 다시 볼 수 없을까
現在再也見不到你了嗎

나의 하루하루에 니가 있고
在我的日日夜夜裡 有你的存在
너의 하루하루에 내가 있어
在你的日日夜夜裡 有我的存在
저 달이 지고 해가 떠오르면
在那月落日升後
나와 함께 했던 넌 없을까
曾在我左右的你 會消失嗎

내 눈을 감으면
閉上雙眼
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
就會浮現那段同行的歲月
내 눈을 감으면 또
再閉上雙眼
행복했던 추억들만 생각날 것 같아
又會想起那段幸福的回憶
(눈을 감으면)
(閉上雙眼)

내 눈을 감으면
閉上雙眼
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
就會浮現那段同行的歲月
내 눈을 감으면 또
再閉上雙眼
행복했던 추억들만 생각날 것 같아
又會想起那段幸福的回憶

이 밤이 지나면
我害怕過了今夜
널 볼 수 없을까봐 두려워
就看不到你了
이 밤이 지나면
我害怕過了今夜
나 홀로 남을까봐 두려워
我會獨自留下