Mimi 豌豆韓國瘋

그때 헤어지면 돼 那時分手就好

原唱：Roy Kim
 

從以前就很喜歡Roy Kim的音樂 說唱的方式真的很特別

這次柾國剛好翻唱了這首歌 那時分手就好 (그때 헤어지면 돼)

柾國的聲音很適合唱抒情歌 歌聲情感很豐富

把這首歌想表達的情緒 唱得絲絲入扣

「其實相愛的方式很簡單，不需要在意別人的眼光

不需要想太多之後的結果，只要我們現在相愛就好了」

簡單地相愛 珍惜當下的我們

「如果你喜歡上別人、如果我習慣了沒有你

那時我們再分手就好，現在就讓我們相愛吧」

@翻譯/影片：阿米와拉芙-
@影片及翻譯轉發分享，請經原著同意
 

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
愛我的方式 其實很簡單
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
現在就這樣 抱緊我吧
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
也不知道 我們後來會變成怎樣
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
內心動搖不定 我總喜歡那樣

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
別人說什麼 有那麼重要嗎
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
因為沒有彼此而消沉 苦惱什麼
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
我們只要 再次相愛就可以了

네가 다른 사람이 좋아지면
即使你愛上了其他人
내가 너 없는 게 익숙해지면
即使我習慣了沒有你
그때가 오면 그때가 되면
如果那個時候到來 我們之間走到那個時候的話
그때 헤어지면 돼
那時分手就好

너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
愛你的方式 其實也很簡單
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
即使是你再一次微笑 我也倍加珍惜
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
我們相愛的方式 其實也很簡單
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
每天以初次相遇的那眼神 凝視著彼此

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
別人說什麼 有那麼重要嗎
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
因為沒有彼此而消沉 苦惱什麼
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
我們只要 再次相愛就可以了

네가 다른 사람이 좋아지면
即使你愛上了其他人
내가 너 없는 게 익숙해지면
即使我習慣了沒有你
그때가 오면 그때가 되면
如果那個時候到來 我們之間走到那個時候的話
그때 그때 그때
那時 那個時候 那時

네가 원하든 말든 널 잡을 거고
不管你願意 我要抓住你
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
我疲倦到無法再與你 走下去的時候
그때가 오면 그때가 되면
如果那個時候到來 我們之間走到那個時候的話
그때 헤어지면 돼
那時 分手就好
그때 헤어지면 돼
那時 分手就好