Mimi 豌豆韓國瘋

SS501金奎鐘終於發行新的正規專輯了~~超開心

這次的主打歌「너란 계절」是《Play in Nature》系列作品的最終章

奎鐘的嗓音真的好適合這種溫柔、細膩、甜美的歌曲啊! (陶醉)

這次歌詞我再次來挑戰翻譯，如翻譯有誤請告知囉! #韓語學習中

@影片來源：딩고 뮤직 / dingo music@YouTube
@翻譯：Mimi 豌豆韓國瘋
@轉載請註明來源：Mimi 豌豆韓國瘋@痞客邦

金奎鐘 - 너란 계절 名為你的季節 Feat. The Ade

수줍은 미소로 나를
你用羞澀的微笑
귀엽게 바라 보던 너
可愛地凝望著我
오늘도 같은 맘으로
今天也以相同的心情
그 봄을 바라 보는 나
凝望著春天的我

Uh 처음 너와 마주친 그 순간
Uh 和你初次相遇的那個瞬間
Em 그때부터 였던 것 같아
Em 好像從那個時候開始
Hoo 부족한 나를 가득 채워 줄
Hoo 能將不足的我填滿的人
사람은 바로 너란 걸
那個人 就是你

You make me want to
be a better man
간절히 바랬던 날 기억해
請記得懇切期盼的那一天
너와 함께한 모든 게 행복해
和你在一起的所有事物都很幸福

You make me want to
be a better man
어디든 나와 함께 해줄래
無論何處 你能和我在一起嗎
너와 함께면 모든 게 행복해
只要和你在一起的話 全部都很幸福

Uh 처음 네 손을 잡았던 그 날
Uh 初次牽起你的手的那一天
Em 그때부터 였던 것 같아
Em 好像從那個時候開始
Hoo 너와 있는 이 세상은
Hoo 與你在一起的這個世界
매일이 새롭다는 걸
每天都是嶄新的一天

You make me want to
be a better man
간절히 바랬던 날 기억해
請記得懇切期盼的那一天
너와 함께한 모든 게 행복해
和你在一起的所有事物都很幸福

You make me want to
be a better man
어디든 나와 함께 해줄래
無論何處 你能和我在一起嗎
너와 함께면 모든 게 행복해
只要和你在一起的話 全部都很幸福

너도 나와 같다면
如果你也和我一樣的話
나만큼 행복하다면
如果你也像我一樣幸福的話
네 모든 순간도
如果你的所有瞬間
온통 내가 함께라면
全部都與我一起的話

언제나 네 곁에 있을께
無論何時都會陪在你身邊
눈 앞에 보이지 않아도
即使無法在眼前看見
늘 느낄 수 있도록
仍然能感受到

늘 나와 함께 해줄래
你能永遠與我在一起嗎