Mimi 豌豆韓國瘋

BTS 防彈少年團 (방탄소년단) － Trivia 起：Just Dance

演唱：鄭號錫(J-Hope)

@影片來源：阿米와拉芙-@YouTube
@翻譯：thanatosfe @ptt
@轉載分享請註明來源

Just Dance

一看就知道是厚比的 Solo 創作曲

愛舞成癡的厚比好像有點可愛

厚比的歌聲很適合這種風格的音樂呢

旋律和舞曲整個就是厚比 Style 哈哈

洗腦的節奏

和你一起的感覺真好

和你一起跳的舞真好

如同喜歡跳舞一樣 喜歡你

J-Hoooooooooooope!!!

[韓中歌詞]

내게 그 순간을 묻는다면
若你向我問起那一瞬間
환하게 내리쬔 sunshine
那是耀眼灑落的 sunshine
그 느낌을 묻는다면
若你問我那種感覺如何
자연스레 내 눈에 one shot
在我眼裡是再自然不過的 one shot
그 분위기 속 음악을 틀고
在那氣氛中播放音樂
각자의 스트레칭 긴장은 풀려
各自舒展身體 舒緩緊張情緒
지금 내 마음을 숨긴다면
如果現在隱藏我的心情
후회했어 너와의 sunset
那我會後悔與你的 sunset

Hey, dance with me dance with me
어떤 바운스도 좋아
什麼樣的舞步都好
dance with me
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
從哪裡來 為什麼開始跳舞
자연스러운 대화 say something
自然的對話 say something
이상해, 너무 잘 맞기에
真奇怪 我們很合拍
뭐든지 잘 될 거 같아
彷彿不管做什麼都能順利
But you're my Friend, yeah my Friend
Just

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
和你一起的感覺真好
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

음악의 리듬대로
隨著音樂的節奏
그저 몸이 가는대로
隨著身體的擺動
우린 달빛 아래 shadow
我們是月光下的 shadow
Fall in fall in

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
和你一起的感覺真好
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh 在我泥濘般的生命中
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh 開出名為你的花朵
Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh 那密閉壓迫的練習室
Uh 함께라면 낙원으로
Uh 只要一起就是樂園
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay 那曾經沒有解答的夢想
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay 如今也成了很有共鳴的每天
Ay 우리의 리듬은 맞기에
Ay 因為我們的節奏很對
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
因為有這支舞 有那命中注定的節奏
Let's get it on POP
웨이브로 물결치는 감
因 wave 激動的感受
심장의 뜀박 하나 되는 동작
心臟的一次跳動都能成為動作
너로 알아가는 지금 내 마음
因為你 認識了我此刻的心意
계속 이어 나가고 싶은 걸
我想將這種感覺延續
춤을 좋아했듯이, 널
如同喜歡跳舞一樣 喜歡你
So you're my love, yeah my love
That's what i like

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
和你一起的感覺真好
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

음악의 리듬대로
隨著音樂的節奏
그저 몸이 가는대로
隨著身體的擺動
우린 달빛 아래 shadow
我們是月光之下的 shadow
Fall in fall in

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
和你一起的感覺真好
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

느꼈어 baby
感覺到了 baby
순간 너와 나 baby
一瞬間你和我 baby
그 모든 합이 공식같이
所有的配合都像公式
맞춰진 걸 baby
一樣完美重合 baby
막연함도 baby
那些茫然 baby
큰 힘듦도 baby
那些困難 baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
都因你有了慰藉 baby

느꼈어 baby
感覺到了 baby
순간 너와 나 baby
一瞬間你和我 baby
그 모든 합이 공식같이
所有的配合都像公式
맞춰진 걸 baby
一樣完美重合 baby
거친 숨도 baby
粗重的喘息 baby
흘린 땀도baby
流淌的汗水 baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
都因你有了意義 baby

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
和你一起的感覺真好
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance