Mimi 豌豆韓國瘋

BTS (방탄소년단) - Stay

@影片來源：BANGTANTV@YouTube

#翻譯/轉載請註明來源：Mimi 豌豆韓國瘋@痞客邦
#版權為 BigHit Entertainment 所有，翻譯僅韓語學習使用

[韓中歌詞]

꿈이었을까
這是夢嗎
널 본 것 같아
好像看見了你
눈뜨면 다시
再次睜開雙眼
아무도 없는 방
卻是空無一物的房間
가만히 난 주문을 걸어
我默默地喃喃自語
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
比以前更賣力跳動的 heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
這瞬間無論我們在何時何地
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)

반복도 복인 것 같아
反覆也是一種幸運
나도 모르겠어 나의 속을
我也不明白 在我的內心
널 볼 순 없을까
再也看不見你了嗎
가만히 모아보네 두 손을
悄悄地將雙手聚攏合十
변하지 않는 내일
依然不變的明天
미친놈처럼 I keep sayin'
像個瘋子般 I keep sayin'
Wherever you are
I know you always stay

저 구름이 지나간 자리에
在那雲朵經過的地方
Stay
마른 입술로 너에게 말해
我用乾渴的唇對你說
Stay, stay, stay, stay (Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
燦爛的今日
그 모두를 위해
對於這一切的所有
Oh every night and day
Yeah, I know you always stay

바로 지금 난 널 생각해
就是現在我想著你
니가 어디에 있던지
無論你身在何處
그게 뭐가 중요해
那又有什麼重要呢
We connect to 7G
It ain't the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
只不過需要經過多少波折
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
但我一定會改變

가만히 난 주문을 걸어
我默默地喃喃自語
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
那顆比任何時候都閃耀的 star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
這瞬間無論我們在何時何地
Wherever you are
I know you always stay

저 바람이 지나간 바다에
在那風兒吹過的地方
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
我用堅定的唇對你說
Stay, stay, stay, stay (Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의
燦爛的今日
그 모두를 위해
對於這一切的所有
Oh every night and day
Yeah, I know you always stay

찬바람이 불어와
冷風輕輕吹來
손 내밀어 네 숨결을 느껴
伸出手感受你的氣息
눈 감은 어느새
不知不覺閉上雙眼
우린 함께인 걸
就像我們在一起