Mimi 豌豆韓國瘋

[韓中歌詞] 金賢重 - Just for My Love (時間停止的瞬間 OST)

@影片來源：MUSIC&NEW 뮤직앤뉴@YouTube
@韓中翻譯：Mimi 豌豆韓國瘋
@轉載請註明來源：Mimi 豌豆韓國瘋@痞客邦
#翻譯有誤請告知唷 #韓語學習中  

時間停止的瞬間 ost

我們期待已久的這首歌終於出來了

果然歌詞很感人啊 ㅠ ㅠ

一邊翻譯一邊默默拭淚

如果能夠成為你的期待

你就是我最珍貴的意義

[韓中歌詞]

새삼스럽게 더는
不需要再更多了
놀라지 않으려 해
我不會再感到驚訝了
언제나처럼 운명은 결코
一如既往的命運 也絕對
내 편은 아닌 것을
永遠也不會站在我這邊

흐릿한 기억 이대로
模糊的記憶 就這樣
찾지 못한다 해도
甚至我無法找回

Oh just for my love 달라지는 나야
Oh just for my love 正在改變的我啊
Oh just for my love 난 다시 태어나
Oh just for my love 我再次重生了
세상을 미워할 시간에 이제 나는
此時我應該討厭這個世界 但現在的我
널 떠올려 웃어 본다
只要想起你 就能微笑

대체 언제인지도
大概是什麼時候呢
기억 안 날 정도로
回憶想不起的程度
너무도 먼 길 돌아 홀로
獨自繞轉了太過遙遠的路
쉼 없이 떠돌다가
沒有休息的徘徊著

스며든 순간 오롯이
滲透了這瞬間的寂靜
너로 채웠으면
如果你能填滿它

Oh just for my love 달라지는 나야
Oh just for my love 正在改變的我啊
Oh just for my love 난 다시 태어나
Oh just for my love 我再次重生了
세상을 미워할 시간에 이제 나는
此時我應該討厭這個世界 但現在的我
널 떠올려 웃어 본다
只要想起你 就能微笑

조각난 채로 제 모습 찾지 못하고
我那張支離破碎的面貌 已無法找回
무너진 시간 안에 갇혀서
被囚禁在崩壞的時間裡

아무것도 하지 못했던 내게
什麼話都無法說出口的我
넌 기댈 곳이 돼주며
如果能夠成為你的期待
소중함의 의미가 된 그대
你就是我珍貴的意義

새삼스럽게 너는
格外特別的你
오늘따라 더 눈부셔
今天也更加地耀眼

세상을 미워할 시간에 이제 나는
此時我應該討厭這個世界 但現在的我
널 안으며 웃어 본다
只要抱著你 就能微笑